ZAFARNAMA IN PUNJABI PDF

Jfrn;m; ig”h/_8 ZAFARNAMA. 1 km;le kr;m;t k;ym krIm. rJ; b

Author: Daisida Fezragore
Country: Ukraine
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 4 July 2016
Pages: 370
PDF File Size: 14.14 Mb
ePub File Size: 17.81 Mb
ISBN: 703-3-61194-583-5
Downloads: 76729
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Minris

Dasam Bani in Sikh History. Bhai Dhaya Singh shrewdly replied that a written letter would have a more immediate effect. Since Babu Jagan Nath was himself a scholar in Persian languagehe could reproduce it from his memory and got it printed in Nagri Parcharni Patrika in Benaras.

In this letter, Guru Ji reminds Aurangzeb how he and his henchmen had broken their oaths taken on zafarnam holy Koran. Sahib-e-kamal Guru Gobind Singh. The letter is written in Persian verse. Many like me have passed away wasting their lives.

January Learn how and when to remove this template message. Some shave their head. Guru Gobind Singh and Tobacco. It also shows that although Guru Ji had suffered heavy losses in men and materials he was not in any way feeling vanquished but was full of confidence, faith and courage to chastise and reprimand the Emperor for his deceitful activities.

He did not harbour any ill will against MuslimsGuru Sahib Ji saw all with one gaze, a good many Muslims had sided with his cause against the Mughals.

It is quite possible that in the process of translations and publications of the Zafarnama at different zafsrnama, some verses were not reproduced correctly and what we have today is not the original Zafarnama of the Guru in its entirety. It was some months before the Sikhs met with the Emperor.

  AR 525-13 PDF

Translated by Sarna, Navtej. Compilation of Dasam Granth. Historical Sources – Memorials – Anti Dasam. The commander was unnerved and went to the Pir with Rs as a present and sincere apologies for his detention. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Allah was in my heart but my blind eyes failed to see him. According to Sikh chronologists it was at Sabo Ki Talwandi that Guru Gobind Singh untied his waist band after a period of nearly eighteen months and breathed a sigh of relief.

Again he put pen to paper and wrote a letter to Guru Ji stating his inability to come to the north and requesting that Guru Ji meet him in Ahmadnagar at his earliest convenience.

Zafarnama – SikhiWiki, free Sikh encyclopedia.

They had gone hardly one mile when they were stopped by an army patrol and presented to the commander, he was not satisfied with their explanation. According to wishes of the emperor, his grave made of ‘kuccha’ bricks can still be seen in Aurangabad.

One of the most quoted verses from the Zafarnama script is the following couplet:. Sakhis of Guru Gobind Singh.

Zafarnama With Meanings Guru Gobind Singh Ji

Guru Ji in the verses of this notice rebukes Aurangzeb for his weaknesses as a human being and for excesses as phnjabi leader. The Khan brothers and the Singhs carried Guru Ji on a manji as was the fashion, and reached the village of Ghulal.

Please help improve this article by adding citations to reliable sources. The letter is written in exquisite Persian verse. Objections raised by some scholars on the authenticity of a few verses may be punjbi in this zavarnama. I do not have any hope for my future, I have committed many sins and do not know what punishments will be awarded to me in return”.

  CONVERT RTFD TO PDF

In the verses of this notice, Guru Gobind Singh Ji rebukes Aurangzeb for his weaknesses as a human being and for excesses as a leader. However there was mixed feelings of magnanimity and seriousness on Guru Ji’s face as he thought the Emperor was not fully satisfied about his grievances. He was in great pain and torment and punjahi remained in this condition for several days, terrified, as it were, by his thoughts of the angels zfaarnama death the punishment of the grave.

I do not know how I will be received in Allah’s court. In this letter, Guru Gobind Singh Ji reminds Aurangzeb how he and his henchmen had broken upnjabi oaths sworn upon the Qur’an. Guru Ji decided to send another even more detailed letter to the Emperor in which he neither promised or refused to meet him in the Deccan. On the way, there will be no danger to your life, For, the whole tribe of Brars accepts my command.

Guru Gobind Singh’s arrows. Personal tools Create account Log in. Sayyad Inayat Khan got word of this and came to the army camp.